Достопримечательности Шеффилда
Новый облик Шеффилда лучше всего выделяется на фоне городской Ратуши, на перекрёстке Пинстон-стрит (Pinstone Street) и Суррей-стрит (Surrey Street). Законченная в 1897 году она венчается фигурой Вулкана – римского бога огня и металлургии, – а фасады украшены тонкой резьбой, отображающей типичные виды промышленности Шеффилда. Особенностью примыкающих «Садов мира» (Peace Gardens) являются находящиеся в их центре фонтаны, которые приводят детей в восторг.
А в минуте ходьбы на восток вы обнаружите главный символ возрождения города – ошеломляющие «Зимние сады» (Winter Gardens) (ежедневно 8.00-18.00; бесплатно), оранжерея примерно 60 метров в длину и почти 20 метров в высоту, заполненная растениями, кустарниками и деревьями (сосны Центрального Норфолка почти касаются крыши). Шеффилдские галереи «Миллениум» (Millennium Galleries) (понедельник-суббота 8.00-17.00; воскресенье 11.00-17.00; бесплатно; посещение выставок 4 £) позади садов содержат две постоянные выставки, посвящённые Шеффилду и его наследию.
В галерее «Металлообработка» (Metalwork Gallery) вы узнаете, почему в XVIII веке естественные возможности города (хорошая подача воды, леса для производства древесного угля и залежи песчаника) обеспечили быстрое развитие производства столовых приборов. Не удивительно, что галерея содержит самую обширную коллекцию шеффилдских столовых приборов в мире: от ножей XVI века до дизайнерских мясницких ножей.
Имеется также – очень забавная галерея Рескина (Ruskin Gallery), основанная на коллекции, созданной Джоном Рескиным в 1875 году для повышения образовательного уровня рабочих Шеффилда. Библиотека классических текстов XIX века дополнена интересной коллекцией акварелей, набросков, минералов, живописи и средневековых иллюстрированных рукописей. Остальной Центральный Шеффилд делится на чётко определённые части, называемые «кварталами» или «четвертями». Юго-восточная территория «Зимних садов», клубы и галереи существуют параллельно искусству и медиабизнесу в квартале Культурных индустрий (Cultyral Industries Quarter).
Территория на север от вокзалов, поблизости от реки Дон, называется Каслгейт (Castlegate). Здесь расположен традиционный крытый рынок (закрыт по воскресеньям), а Виктория Куэйс (Victoria Quays) – место для отдыха и развлечений, здесь вы найдёте множество больших магазинов, отелей и ресторанов. Ближе к городской Ратуше, в конце Фаргейт (Fargate), находится городской собор Святого Петра и Святого Павла, который сохранил элементы архитектуры XV века, но увенчан большим световым куполом XX столетия и украшен витражным стеклом.
Катлере Холл (Cutler’s Hall), напротив Черч-стрит, является величественным напоминанием о важности торговли столовыми приборами – компания гильдии изготовителей столовых приборов была создана ещё в 1624 году для регулирования дел в этой индустрии. На юг отсюда, вниз по Фаргейт и напротив «Садов мира», пешеходный квартал Мур (Moor Quarter) втягивает в себя тех, кто занимается шопингом, так же как и квартал Девоншир (Devonshire Quarter) к востоку от садов, центром которого является Дивижн-стрит (Division Street), являющийся сосредоточением торговли в городе
Другие достопримечательности находятся на окраинах Шеффилда. В 15 минутах прогулки на север от собора находится музей острова Келхэм (Kelham Island Museum) на Альма-стрит (Alma Street) (понедельник-четверг 10.00-16.00), где показана широта производства промышленности города. Многие старые машины всё ещё работают, они находятся в мастерских соответствующего периода, где ремесленники демонстрируют особенно интересные моменты производства столовых приборов.
Жизнь города вы можете увидеть примерно в миле на запад, в музее Уэстон-парк (Weston Park Museum) (понедельник-суббота 10,00-17.00; воскресенье 11.00-17.00; бесплатно), где творчески оформленные и по-семейному гостеприимные галереи познакомят вас с обширной археологией, искусством, естественной и социальной историей города. Садитесь на автобус № 51 или № 52 от Хай-стрит и поезжайте до остановки «Детская поликлиника» или «Уэстон-парк».
На этом конце города размещаются также изумительные Ботанические сады (Botanical Gardens) (понедельник-пятница 8.00 – до темноты, суббота и воскресенье 10.00 – до темноты, павильоны 11.00-15.30/17.00; бесплатно), – это 19 акров викторианского ландшафта, несколько отлично отреставрированных стеклянных павильонов и медвежья яма XIX века. Имеется два входа – один на Кларкхаус-роуд (Clarkehouse Road) (автобус № 50 или № 59 от Хай-стрит), другой на Томпсон-роуд (Thompson Road) (автобусы № 81-86 от Хай-стрит).
Новые и будущие разработки
Риверсайд биржа
В последние годы в центре Шеффилда появилось множество новых застроек, в связи с чем было добавлено большое количество новых объектов на горизонте. Большая часть этой работы была выполнена в соответствии с «Генеральным планом центра города 2008», и примеры его прогресса можно увидеть на площади Тюдор , Риверсайд , Каслгейт и цифрового кампуса Шеффилда .
Площадь Святого Павла — одно из самых примечательных мест и самая высокая башня Шеффилда. Риверсайд-обмен и Вест-Бар образуют крупный деловой район на северной стороне центра города, а также здесь находятся юридические и правительственные учреждения.
Площадь Шиф и вокзал Шеффилд также были сильно реконструированы, и в ближайшие несколько лет должны появиться дополнительные улучшения. В районе Вест-Энда Университет Шеффилда вложил средства в ряд новых объектов и жилых помещений для студентов, а университет Шеффилд-Халлам также значительно улучшил территорию за пределами своего главного кампуса на Арундел-Гейт.
В конце 2006 года возникла схема «Соединить Шеффилд». В рамках этой схемы дорожные указатели были улучшены за счет разделения центра на (отдельно от ) с использованием панелей электронных сообщений с информацией о заторах и доступной парковке, а также информацией о транспорте и достопримечательностях. Информационные столбы были установлены в ключевых местах: от более узких столбов для автобусных и трамвайных остановок и железнодорожного вокзала до гораздо более широких столбов за пределами основных достопримечательностей, на каждом из которых отображается информация о ближайшем окружении, карта и (в некоторых случаях) часы. Все перекрестки на Внутренней кольцевой дороге пронумерованы и отмечены значительным ориентиром. Информационные панели на автобусных развязках стали более понятными, а система YourNextBus была развернута на табло отправления на автобусных остановках, сообщая пассажирам, когда следующий автобус должен прибыть на их остановку, с помощью технологии GPS .
Торговые районы Шеффилда находятся в процессе реконструкции, и когда они будут завершены, они привлекут бизнес из более дальних стран, чем когда-либо прежде. Мавр , когда-то самая оживленная торговая улица Шеффилда, постепенно перестраивается частным владельцем Scottish Widows, а в 2013 году был открыт новый крытый рынок стоимостью 18 млн фунтов стерлингов, который переместил торговцев со стареющего Замкового рынка в квартал Замковых ворот города.
Квартал Нового Retail Sevenstone / развитие было связанно с перепланировкой значительной части центра города. Он был приостановлен с 2008 года из-за рецессии и был отменен в его нынешнем виде в июле 2013 года, когда городской совет Шеффилда решил лишить разработчика Hammerson их прав на разработку. В конце 2013 года городской совет Шеффилда объявил, что они продолжат реализацию своей собственной схемы развития, чтобы заменить прекращенный проект Sevenstone.
Зоны / кварталы
Цифровой кампус Шеффилда
После реализации Стратегии центра города 1994 года в центре города были определены одиннадцать «кварталов». Вслед за этим во время реконструкции центра города в 2004 г. были определены четыре «района» в центре города, в первую очередь для облегчения движения транспорта.
Районы : Центр, Риверсайд, Шиф-Вэлли и Вест-Энд
Quarters : Kelham Island Quarter , Riverside , Castlegate , Сноп Valley , Cultural Industries Quarter , Мавр квартал , Девоншир квартал , St Georges Quarter , Сент — Винсент квартал, собор квартал и сердце города .
Основные районы следующие:
Площадь Святого Павла, 2010 г.
Центр
В центральном районе Шеффилда находится ратуша и основные торговые районы Фаргейт , Орчард-сквер и Коммершл-
Также в центральной зоне находится Мавр . Первоначально основной торговый район Шеффилда, он пришел в упадок и потерял часть своей известности из-за неопределенности, связанной с прилегающим и теперь прекращенным развитием розничной торговли Sevenstone
Риверсайд
Район Риверсайд, расположенный на берегу реки Дон, традиционно был промышленной зоной, включая квартал острова Келхэм . В 21 веке здесь преобладают новые офисные здания и жилые комплексы
В Riverside Обменные событий и Запад Бар являются важной частью этого изменения и увидели область резко изменились. Также в этом районе находится квартал Сент-Винсент, который находится на противоположном берегу реки Дон по отношению к району Риверсайд Биржа.
Долина Снопов
Ратуша Шеффилда
В районе Шиф-Вэлли, окружающего реку Шиф , доминируют Шиф-Сквер / станция Шеффилд и Квартал культурной индустрии (CIQ). Площадь Снопа , которая была полностью перестроена в последние годы, теперь служит воротами в центр города. Станция Шеффилд , служащая входом в эти ворота, также была реконструирована, сохранив при этом величественный викторианский фасад. CIQ является домом для нескольких баров и клубов (таких как Leadmill ) и Showroom Cinema , в котором предлагается более разнообразный выбор фильмов, чем в обычных кинотеатрах. Исследования красной ленты также находятся в этой области. Этот район, в отличие от других частей центра города, в последние годы претерпел меньшие изменения, поскольку находится за пределами обычных торговых районов и тех, которые часто посещают туристы / гости города.
Уэст-Энд
Район Вест-Энд, расположенный к западу от Центральной зоны, является социальным и академическим центром города. Уэст-стрит, главная улица в этом районе, является домом для наибольшей концентрации баров, клубов и ресторанов в Шеффилде и активно используется молодежью, в частности студентами. Многие университетские здания находятся в этом районе, в том числе многие части учебных больниц Шеффилда (хотя в основном они находятся за пределами Внутренней кольцевой дороги и, таким образом, не являются частью центра города). Супертрамвай также проходит через этот район, соединяя его с центральной зоной и несколькими другими районами города. Квартал Девоншира , на Саутсайде Западной улицы, является социальным и коммерческим центром, опять же, особенно для молодых. В него вложены большие средства. Квартал Святого Георгия, расположенный прямо в центре зоны Вест-Энда, относительно небольшой и ориентирован на конец Вест-стрит, поскольку он пересекает внутреннюю кольцевую дорогу в доме учебного корпуса для офицеров Шеффилдского университета — казармах Соммы , главный вход находится на Гелл-стрит. .
Транспорт
Станция Шеффилд и Шиф-сквер ночью
Железная дорога
Железнодорожный вокзал Шеффилда находится на окраине центра города, в нескольких минутах ходьбы от основных торговых районов. Эта станция находится на северном конце главной линии Мидленд, которая начинается в лондонском районе Сент-Панкрас , что обеспечивает прямое сообщение Шеффилду со столицей, а также с Европой через Eurostar . Также доступно прямое сообщение с другими крупными городами Великобритании. Станция Шеффилд соединена с центральной зоной центра города площадью Шиф-сквер и улицей Ховард, которая ведет к воротам Арундел в центре города .
Супертрамвай
В Шеффилде есть собственная трамвайная система, известная как Sheffield Supertram . Он работает по трем маршрутам, каждый из которых проходит через центр города, при этом Соборная площадь перестает быть центром операций.
Тренеры
Автобусы National Express курсируют до центра Шеффилда напрямую через Шеффилдскую развязку . Служба 560/564 соединяется напрямую с лондонским автобусным вокзалом Виктория (лишь изредка останавливаясь по пути в Честерфилде и Милтон-Кейнсе ). Множество других служб соединяют Шеффилд с пунктами назначения по всей Великобритании, и все они отправляются / прибывают на развязку Шеффилда .
автобусов
Шеффилдская развязка
В центре Шеффилда находится транспортная развязка Шеффилд . В последние годы он потерял свое значение, так как Управление пассажирского транспорта Южного Йоркшира построило несколько «мини-развязок» вокруг центра города для размещения магазинов и других мероприятий, районы для которых плохо приспособлены транспортной развязкой. Тем не менее, многие службы отправляются / прибывают сюда, и он находится в нескольких минутах ходьбы от станции Шеффилд. «FreeBee», автобусное сообщение с нулевой оплатой за проезд в центре города, было закрыто в 2014 году.
Дорога
В целях улучшения центра города несколько крупных транспортных магистралей, которые когда-то были открыты для публики, в последние десятилетия превратились в пешеходные . Как следствие, в центре города меньше возможностей для автомобилистов. Центр города окружен Внутренней кольцевой дорогой, которая соединяется с Шеффилд-Паркуэй на Парк-сквер, а это, в свою очередь, соединяется с автомагистралью M1 .
История Шеффилда
Первые жители на территории современного Шеффилда появились в эпоху палеолита. Позже местность была завоевана римлянами. После их ухода на этой территории селятся кельты. В начале первого тысячелетия здесь появляются англо-саксонские и датские поселения. Первое письменное упоминание о Шеффилде относится к 1086 году, когда будущий город представлял собой лишь маленькую деревушку.
В 1296 году в городе появилась рыночная площадь. В XIV веке Шеффилд становится известен как место производства качественных ножей, а позже стал основным центром изготовления столовых приборов в Англии после Лондона. Позднее здесь разрабатывают новые способы литья, тем самым улучшая качество стали. Метод серебрения медных изделий известен как шеффилдский.
Развитие города позволяло ему расти в промышленном и производственном плане, но из-за потери рынка экспорта в экономике начались проблемы. Как следствие, условия жизни горожан ухудшились, что привело к вспышке холеры в 1832 году. Несмотря на гибель нескольких сотен людей, Шеффилд продолжал развиваться. Уже в 1901 году его население составляло более 450 тысяч человек.
Во время Второй мировой войны заводы Шеффилда производили оружие и боеприпасы, что и привело к жесточайшим бомбардировкам города. Многие здания после войны были снесены и заменены типовым жильем.
Часть достопримечательностей, находящихся возле реки, пострадала после сильного наводнения, случившегося в 2007 году.
Шеффилдский собор (Sheffield Cathedral)
Шеффилдский собор или кафедральный собор Шеффилда, церковь посвященная Святым Петру и Павлу. Здание собора стоит на месте приходской церкви, основанной еще в 12-м веке. Новая церковь, построенная в стиле поздней готики, заменила ее в середине 15-го века, однако, только хор, башня и неф остались от церкви 15-го века, когда в 18-м веке собор перестроили. Восточный конец нынешней церкви является самым старым. В восточной стене святилища есть камни церкви 12-го века. Достопримечательностями собора являются мраморный склеп графа Шрусбери (1538 г.) и разноцветные витражи, изображающие историю города, установленные в конце 1960-х годов.
Еда и напитки в Шеффилде
В Шеффилде вам не составит проблемы найти где поесть, так как здесь множество отличных кафе-баров и ресторанов, а прямо на юг от центра, вдоль Лондон-роуд, выстроились хорошие, аутентичные рестораны с кухней Юго-Восточной Азии. Чтобы понять, почему Шеффилд является местом проведения вечеринок, совершите вечером прогулку вдоль Дивижн-стрит (Division Street) и Уэст-стрит (West Street), где расположено множество тематических и ретро баров.
Горожане обычно встречаются в модном месте с ресторанами и магазинами, известном как Уэст Уан (West One) (в конце Девоншир-стрит, на Фитцуильям-стрит (Fitzwilliam Street), или в барах и пабах на Экклселл-роуд (Ecclesall Road) (так называемая «золотая миля»), на юго-западе от центра города, – лучше возьмите такси.
Кафе и кафе-бары Шеффилда
1). Кафе Blue Moon – Здесь можно расслабиться в столовой под открытым небом, полюбоваться находящимся рядом собором и попробовать домашнюю вегетарианскую и веганскую пищу, включая пироги, буррито, большой выбор холодных блюд и органических видов пива. Закрывается в 20.00. Закрыто по воскресеньям. Местонахождение: 2 Saint James Street;
2). Кафе Eat – Здесь вы найдёте всё: от сэндвичей и салатов до тарелок с ассорти и классических блюд бистро. Цена большинства блюд от 5 до 12 £. Еду подают до 19.30. Закрыто по воскресеньям. Местонахождение: Crucible Theatre, Tudor Square, 55 Norfolk Street;
3). Кафе-бар The Forum – Долго бывший главным местом остановки в квартале Девоншир, The Forum имеет потрясающее меню и постоянную клиентуру – завтраки с 10.00, бар работает до 1.00. Солнечная терраса с видом на лужайку. Местонахождение: 127-129 Division Street.
Рестораны Шеффилда
1). Ресторан Antibo – Отличный, современный итальянский ресторан с вкусной пиццей и пастой (около 9 £) и ежедневные специальные рыбные блюда (16 £), от меч-рыбы до сибаса. Дорого. Местонахождение: West One, Unit 10, Fitzwilliam Street;
2). Ресторан Nonna’s – Это роскошный итальянский бар и ресторан с отличной репутацией. Рекомендуется заказывать места в ресторане заранее. Гастроном и кафе-мороженое находятся за углом, на Хикмот-роуд (Hickmott Road) (закрыто по понедельникам и вторникам). Их также стоит посетить. Дорого. Местонахождение: 539-541 Eccleshall Road;
3). Ресторан Sheiks – Небольшой семейный ливанский ресторан с огромным выбором горячих и холодных ливанских закусок (мезе) и блюдами для раннего ужина. Только обеды. Цены умеренные. Местонахождение: 274 Glossop Road;
4). Ресторан Vietnamese Noodle – Находится не в центре, но достоин того, чтобы туда доехать. Потрясающая вьетнамская и китайская кухня. Всегда полно народу. Недорого. Местонахождение: 200-202 London Road.
Пабы и бары Шеффилда
1). Паб Bluwater – Самое лучшее место в Шеффилде, чтобы чего-нибудь выпить. Находится возле судов на канале, видных с набережной. Местонахождение: 18-19 The Arches, Victoria Quays;
2). Бар Crystal – Бывшая фабрика ножниц теперь является баром-рестораном-патио. Здесь можно отлично поесть, превосходно провести вечер на открытом воздухе. Бар работает до 1.30. Местонахождение: 23-32 Carver Street;
3). Паб Devonshire Cat – Обновлённая пивная с огромным выбором сортов пива и хорошей дешёвой едой с напитками на любой вкус. Если хотите чего-то более традиционного, прогуляйтесь (15 минут от центра) до Fat Cat, по адресу: 23 Alma Street, – самого уютного и самого старого дочернего паба, прославленного своим огромным выбором настоящих элей и импортных бутылок. Местонахождение: 49 Wellington St, Devonshire Green;
4). Паб Frog and Parrot – Шумный паб с большими окнами, выходящими на Дивижн-стрит. Здесь много сортов пива (включая потрясающе крепкое «Roger and Out») и есть хороший музыкальный автомат. Местонахождение: 94 Division Street;
5). Бар Takapuna – Толпа продвинутых клиентов переместилась на запад, в стильный бар Такарипа, чтобы поесть, пообщаться и выпить. Кроме того, здесь есть диджеи и проводятся клубные вечера. Бар открыт до 2.00. Местонахождение: 52-54 West Street;
6). Паб The Washington – Знаменитое место среди музыкантов, расположенное в двух минутах от Дивижн-стрит. Местонахождение: 79 Fitzwilliam Street.
