Лестер-сквер

Хэмпстед-хит

В нескольких километрах от центра столицы находится зелёный островок дикой природы, куда не добирается бОльшая часть гостей города, а зря. Хэмпстед — один из самых дорогих районов города, где царит атмосфера богатой загородной жизни Великобритании.

И снова отличные новости — за прогулки платить не надо, поэтому наслаждайся запутанными тропинками леса. Они обязательно выведут тебя к Парламентскому холму, с которого открывается шикарный вид на город. Летом в прудах даже можно купаться, чем охотно пользуются изнывающие от жары горожане. О правилах безопасного пользования прудами в Хэмпстеде читай здесь.

Панорамный вид на Лондон с Парламентского холма.

В холодное время года можно погреться в Kenwood House, особняке XIX века, который когда-то был резиденцией графов. Вход бесплатный, работает дом-музей ежедневно с 10:00 до 17:00.

Чем прекрасен Лондон, так это обилием бесплатных развлечений на любой вкус. Хотя ты и можешь поспорить, что вход в самые популярные места стоит довольно дорого, но, чтобы просто познакомиться и почувствовать город, ходить в них необязательно. И если в первую поездку не удалось охватить весь список, то точно планируй новое путешествие, когда и Биг-Бен откроют, и ты будешь себя чувствовать уже чуточку увереннее, чтобы, как и я, навсегда влюбиться в этот город.

Лексика для составления английского рассказа

Итак, мы рассмотрели основные советы по составлению английских мини-рассказов. Но эти рекомендации носят больше теоретический характер. Сейчас предлагаем постепенно переходить к практической части, и начнем мы с изучения вспомогательной лексики.

Совпадения в словах имеет любой топик про достопримечательности Лондона на английском языке, будь то сочинение с переводом на 5 класс, или студенческое эссе. Как минимум, к стандартному набору можно отнести названия памятников, общие характеристики, речевые обороты и т.п. Этими знаниями мы сейчас и предлагаем запастись, поскольку с наработанным тематическим вокабуляром новичкам будет гораздо легче поделиться с собеседником собственной историей о достопримечательности на английском.

Названия памятников Лондона, примечательных мест и культурных ценностей

Прежде всего узнаем, какими достижениями культуры может похвастаться британская столица, и как правильно назвать эти объекты по-английски. А так как формат сегодняшней работы предполагает впоследствии устный пересказ, то мы сразу приведем для названий английскую транскрипцию.

Характеристики для описания объекта

А приведенные в этой таблице слова помогут составить на английском текст-описание для любой достопримечательности Лондона. Ведь все они красивые, известные, величественные и т.п.

Вот теперь, с помощью изученных слов, уже можно и написать небольшие тексты про достопримечательности Лондона на английском. Но без наглядного образца составить свое краткое описание новичкам все же будет тяжеловато, поэтому для примера мы приведем несколько английских текстов с русским переводом.

• Кстати, на нашем сайте есть общий текст про Великобританию с русским переводом и контрольными вопросами!
• Сочинение «Мой город» на английском языке
• Достопримечательности США» на английском языке

Гайд-парк (Hyde Park)

Гайд-парк – это городской парк, который всегда полон людьми. Помимо жителей Лондона, парк посещают огромное количество туристов.

С одной стороны, это ничем непримечательный парк с фигурно подрезанными деревьями, аккуратно выстриженными лужайками и фонтанами, а с другой стороны обычный парк стал городской достопримечательностью. Также в Гайд-парке находятся такие предметы архитектуры как статуя Ахилла, статуя Питера Пэна и мемориальный фонтан принцессы Дианы.

Парк занимает территорию в 350 акров (около 142 га) и считается самым большим парком Лондона. До XV века земли Гайд-парка принадлежали Вестминстерскому аббатству. После этого он перешел к Генриху VIII в виде охотничьего угодья. Как парк он завоевал популярность еще с 1653 года и является одним из знаковых мест столицы, где проводятся множество концертов, празднеств и политических выступлений.

Гайд-парк знаменит и своей местной достопримечательностью – Speak­ers’ Cor­ner (Уголок ораторов). Это место, где каждый желающий может публично высказаться о наболевшем.

Говорить можно, о чем угодно, единственной запрещенной темой являются призывы к насилию, а также не допускается использование бранных слов. Использовать микрофоны запрещено, а на трибуне могут находиться одновременно 12 человек.

Летом на территории Гайд-парка высаживают множество цветущих растений, благодаря чему это место выглядит очень живописно. В самом парке находится озеро Серпентайн, в котором можно купаться.

В одноименной картинной галерее часто проводятся выставки современного искусства. С запада к Гайд-парку примыкает королевский парк Кенсингтонского дворца – Кенсингтонские сады.

Также в парке находится Эпсли-хаус – резиденция первого герцога Веллингтонского, который приобрел этот дом после своей знаменитой победы в битве Ватерлоо. На данный момент в этом доме находится музей, в котором хранится коллекция живописи, принадлежавшая герцогу.

Ковент-Гарден (Covent Garden)

Квартал Covent Garden считается лондонской достопримечательностью благодаря расположенному здесь Королевскому Дому Оперы, старинному рынку Ковент-Гарден и Королевскому театру Друри-Лейн. Также в квартале туристы могут осмотреть Лондонский музей общественного транспорта, открытый в здании викторианского стиля в 1980 году. В 17 веке в квартале была построена знаменитая «актерская» церковь – церковь Святого Павла. Квартал Ковент-Гарден исторически связан с индустрией развлечений, здесь расположены 13 театров и более 60 пабов. Местный рынок упоминается в пьесе Дж. Б. Шоу «Пигмалион».

Смена караула

Еще одна галочка, которую стремится поставить каждый турист в Лондоне. Шоу действительно красочное и, пожалуй, более зрелищное, чем смена караула в Александровском саду. Церемонии проводятся в трех местах. Букингемский дворец — самое популярное из них. Смена караула здесь начинается в 11:30, но если хотите увидеть хоть что-то и сделать хорошие фотографии — приходите хотя бы за час.

Еще одна церемония проводится у Виндзорского замка в 35 км от центра Лондона (в 11 утра ежедневно с апреля по июль, остальное время — по отдельному расписанию). Третья смена караула проходит ежедневно в 11 утра (по воскресеньям — в 10:00) у здания Конной гвардии.

Актуальное расписание и даты проведения церемоний можно узнать на сайте Британской монархии.

Прет-а-Манжер (Pret a Manger)

Первый магазин PretaManger был открыт в 1984 году в лондонском Hampstead. Для гурманов магазин предлагал готовую для употребления пищу, созданную опытными ресторанными мастерами. Идея названия указывает на возможность приобрести традиционные блюда французской кухни на вынос, для употребления в уютной домашней обстановке. При магазинах сети также есть комфортные небольшие кафе, где посетители могут перекусить «по дороге». История компании гласит, что она была создана, так как многие люди мечтают о мастерски приготовленных любимых блюдах, но нигде не могут их найти. PretaManger главную цель своей работы видит в том, чтобы подарить своим клиентам мечту и позволить насладиться настоящими качественными кушаньями. В 2011 году продажи Прет-а-Манжер составили 377 млн. британских фунтов. Сейчас представительства PretaManger открыты в Нью-Йорке, Вашингтоне, Париже, Гонконге.

Британский музей

Британский музей.

Музей всемирной истории и культуры в Лондоне – Британский музей – открыт в 1753 г. Его коллекции, насчитывающие более семи миллионов экспонатов, относятся к наиболее крупным и всеобъемлющим в мире.

Предметы и артефакты, иллюстрирующие и зафиксировавшие документально развитие культуры человечества от начала его возникновения до сегодняшних дней, найдены и доставлены со всех континентов. Объекты, представленные в музее, включают Розеттский камень, ключ к расшифровке иероглифов, а также наиболее крупную коллекцию мумий за пределами Египта.

Адрес: British Museum, Great Russell Street, Лондон, Великобритания.

Из ЭСБЕ (данные конца XIX века)

Лей(че)стер — главный город английского графства того же имени на реке Сор , правом притоке Трента .

Музей, биржа, театр красивой архитектуры, развалины древнего замка; следы римской мостовой и древних стен.

Лестер — главный центр фабрик шерстяных и вязаных изделий; множество других фабрик и заводов; множество каналов облегчают сообщение с внутренними рынками.

Жителей 142051.

Лестер — древний город, известный у римлян под именем Ra’tae. При гептархии он входил в состав королевства Мерсия ; в г. взят датчанами, которые сделали его одним из своих 5 главных городов; он был обведен крепостной стеной и укреплен замком, разрушенным в царствование Генриха II . Лестер много пострадал во время войн обеих роз и во время междоусобной войны при Карле I , когда взят был сперва роялистами , потом — республиканцами . В окрестностях — древнее аббатство , основанное в 1143 году .

Уголок ораторов в Гайд-парке

Настоящий символ демократии, возникший еще в XIX веке и работающий по сей день. В этом уголке парка любой желающий может с трибуны поделиться своими идеями или даже прочитать проповедь. Иронично, что его завсегдатаями были не только Джордж Оруэлл и Маркус Гарви, но и, говорят, даже Ленин и Маркс.

В Гайд-парке стоит побывать, даже если вы не собираетесь ни слушать, ни выступать. Это очень уютный и милый парк в центре Лондона с ухоженными газонами, подстриженными кустами и лебедями в прудах.

Адрес: Speakers’ Corner находится на перекрестке Park Lane и Cumberland Gate (подробная карта Гайд-парка).

Что интересного можно посетить с детьми в городах-соседях Лестера

Ноттингем

Тем, кто планирует посетить Ноттингем с маленькими детьми, понравится развлекательный центр Eden Softplay. Он предназначен именно для малышей, в этом центре для них оборудованы безопасные игровые площадки с мягкими аттракционами. В центре каждый день проводят интересные мастер-классы и развлекательные мероприятия для детей, здесь они могут обучиться азам художественного мастерства и поиграть … Открыть »

Ковентри

Среди развлекательных центров, которые пользуются популярностью у местных жителей и туристов, следует отметить такие, как Flight Simulators Midlands (где участникам даётся возможность почувствовать себя пилотом самолёта), Laser Quest Coventry (а данном заведении можно поиграть в лазертаг), а также Delta Force Paintball (здесь, как можно понять и названия, люди играют в пейнтбол). Посещение любого из центров принесёт … Открыть »

Бирмингем

Есть в городе и типичные парки аттракционов, среди которых одним из самых популярных является StarCity Centre. Аттракционы здесь найдутся и для малышей, и для поклонников экстрима, парк особенно красив в вечернее время, когда его украшают неоновые огни. Кроме аттракционов и каруселей в парке есть зал игровых автоматов, а в канун Рождества на его территории всегда устанавливают палатки со … Открыть »

Вулверхемптон

Еще одним прекрасным местом отдыха для любителей активных развлечений будет центр Air Space Wolverhampton. Это огромный спортивный комплекс со множеством батутов и прочих спортивных площадок, на которых дети могут играть и веселиться весь день. Для них здесь организуют интересные командные игры, маленькие посетители центра смогут поиграть в баскетбол на батутах, позаниматься на различных … Открыть »

Шеффилд

Любители попеть встречаются в Trackmakers — здесь можно вдоволь заняться своим любимым хобби и весело провести время. Кстати, в центре звукозаписи часто проводятся вечеринки по случаю дней рождения, и устроить праздник ребёнку можно именно здесь. Для командной игры вместе со всей своей семьёй подходят клубы лазертага Laser Quest и Quasar, а также пейнтбольный клуб Delta Force Paintball. Посещение таких центров … Открыть »

Лутон

В городе много красивых парков, которые идеально подойдут для отдыха на открытом воздухе. Одним из самых живописных считается парк Wardown, он очень просторный и ухоженный, здесь много оборудованных дорожек, по которым дети могут побегать или покататься на велосипеде. Летом парк украшает обилие цветов и ландшафтных украшений, с его естественных смотровых площадок открывается живописный вид … Открыть »

Полезные выражения

• the world-known clock — всемирно известные часы
• to be named after — быть названным в честь
• to allow to do sth — разрешить сделать что-либо
• to represent famous people — представлять известных людей
• of a good quality — хорошего качества
• mistake smb for smb — перепутать кого-то с кем-то
• to be free — быть бесплатным
• to be famous for sth — быть известным за что-то
• be located — располагаться, находиться
• cableway — канатная дорога
• landmark — достопримечательность.

Ну а теперь, добавим к этому захватывающее видео о Лондоне. Слушайте, смотрите, дивитесь, познавайте и практикуйте английский одновременно!